Einklang

der

[ˈaɪ̯nˌklaŋ]NomPluriel: Einklänge

Définitions

harmonie- accord, harmonie ; état dans lequel deux choses peuvent se concilier sans se contredire

Übereinstimmung, Harmonie; in einem Zustand, in dem sich zwei Dinge miteinander so vereinbaren lassen, dass sie nicht widersprüchlich sind

Ich beneide ihn, weil er seine privaten und beruflichen Interessen miteinander in Einklang bringen kann.

Je l'envie parce qu'il parvient à harmoniser ses intérêts privés et professionnels.

Die moderne Industrie produziert häufig nicht nachhaltig, geschweige denn im Einklang mit der Natur.

L'industrie moderne produit souvent de manière non durable, et encore moins en harmonie avec la nature.

accord- fait d'avoir la même opinion qu'une autre personne ou que d'autres personnes

die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere)

Bei unserer Klassendiskussion befand ich mich mit vielen im Einklang.

Lors de la discussion en classe, j'étais d'accord avec beaucoup de camarades.

unisson- consonance de deux ou plusieurs voix sur le même ton ou à distance d'octave

Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand