Einlass

der

[ˈaɪ̯nlas]NomPluriel: Einlässe

Définitions

accès- accès à un lieu ou à une manifestation

Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung

Am Abend hatten sie den Einlass mit allerlei Möbelstücken verrammelt.

Le soir, ils avaient barricadé l'accès avec toutes sortes de meubles.

entrée- fait d'entrer dans un bâtiment

das Hineintreten in ein Gebäude

„Per Handy muss man um Einlass bitten und steigt hinunter in das Souterrain.“

« Par téléphone portable, il faut demander l'entrée et on descend dans le sous-sol. »

„Die Jugendlichen hätten angegeben, beim Einlass in die Diskothek nicht nach einem Ausweis gefragt worden zu sein.“

« Les jeunes auraient déclaré ne pas avoir été contrôlés pour une pièce d'identité lors de l'entrée dans la discothèque. »

orifice d'admission- ouverture servant à alimenter en gaz ou en liquides

Öffnung zur Zufuhr von Gasen oder Flüssigkeiten

„Links und rechts davon positioniert sind die Lufteinlässe für die Ladeluftkühler, seitliche Einlässe versorgen die Bremsen mit Kühlluft.“

« À gauche et à droite sont positionnées les prises d'air pour les refroidisseurs d'air de suralimentation, des orifices d'admission latéraux alimentent les freins en air de refroidissement. »

Synonymes

Zutritt

Antonymes

Auslass