Einmarsch

der

[ˈaɪ̯nˌmaʁʃ]NomPluriel: Einmärsche

Définitions

entrée solennelle- entrée commune de plusieurs personnes dans un bâtiment ou un territoire

gemeinsames Einmarschieren mehrerer Personen in ein Gebäude oder Gebiet

„Die Wettkämpfe beginnen mit dem Einmarsch der Nationen, der feierlichen Eröffnung durch das Staatsoberhaupt, dem Hissen der Olympiafahne, dem Entzünden der olympischen Flamme und dem Ablegen des olympischen Eides.“

« Les compétitions commencent par l’entrée solennelle des nations, l’ouverture solennelle par le chef de l’État, la levée du drapeau olympique, l’allumage de la flamme olympique et la prestation du serment olympique. »

Der Einmarsch der Gladiatoren in die Arena war ein beeindruckendes Ereignis.

L’entrée solennelle des gladiateurs dans l’arène fut un événement impressionnant.

invasion- intrusion violente de troupes militaires dans un territoire

gewaltsames Eindringen von militärischen Truppen in ein Gebiet

Der Einmarsch der Deutschen war ein Schreckenserlebnis für die Franzosen.

L’invasion des Allemands fut une expérience terrifiante pour les Français.

„‘Wir können uns‘, so [Arseni] Jazenjuk zu Moderatorin Pinar Atalay, ‘alle sehr gut an den sowjetischen Einmarsch in die Ukraine und nach Deutschland erinnern.‘“

« ‘Nous pouvons’, a déclaré [Arseni] Iatseniouk à la présentatrice Pinar Atalay, ‘tous très bien nous souvenir de l’invasion soviétique en Ukraine et en Allemagne.‘ »