Einsendung

die

[ˈaɪ̯nˌzɛndʊŋ]NomPluriel: Einsendungen

Définitions

envoi- action d'envoyer quelque chose (par courrier) à un service déterminé, compétent en la matière ou l'ayant demandé

Handlung/Vorgang, etwas (per Post) an eine bestimmte Stelle, die dafür zuständig ist oder etwas angefordert hat, zu schicken

contribution- chose qui est envoyée (par courrier) à un service déterminé, compétent en la matière ou l'ayant demandé

etwas, das (per Post) an eine bestimmte Stelle, die dafür zuständig ist oder etwas angefordert hat, geschickt wird

„Der Einsendungen waren viele, zu viele für den Geschmack des noch weit von Redakteursroutine entfernten Schriftstellers, der gemeint hatte, der »Merkur« werde ein Forum für die großen Autoren werden.“

« Les contributions étaient nombreuses, trop nombreuses au goût de l'écrivain encore loin de la routine de rédacteur, qui avait pensé que le Merkur deviendrait un forum pour les grands auteurs. »

„Von 3000 Einsendungen bleiben vier übrig.“

« Sur 3000 contributions, il en reste quatre. »