„Am nächsten Tag fanden mich Hirten auf dem Felde und trugen mich in diese Einsiedelei.“
« Le lendemain, des bergers me trouvèrent dans le champ et me portèrent dans cet ermitage. »
„Denn in seiner Einsiedelei sollte der Pechvogel, der bisher kein Glück im Privatleben hatte, endlich eine Gefährtin für die guten und die schlechten Tage finden.“
« Car dans son ermitage, le malchanceux, qui n'avait jusqu'ici pas eu de chance dans sa vie privée, devait enfin trouver une compagne pour les bons et les mauvais jours. »
