Der Einsiedler sagte, sie hätte ja noch ihre königlichen Kleider an, damit könne sie nicht reisen.
L'ermite dit qu'elle portait encore ses vêtements royaux et qu'elle ne pouvait pas voyager ainsi.
„Er wird Einsiedler, erst im Schwarzwald, schließlich, am Ende einer seltsamen Weltreise, auf einer einsamen Insel.“
« Il devient ermite, d'abord en Forêt-Noire, finalement, au terme d'un étrange voyage autour du monde, sur une île déserte. »
