Kommunikation zwischen Sprechern von Nachbarsprachen, die so erfolgt, dass die Kommunikationspartner jeweils ihre (verschiedene) Muttersprache verwenden
„Warum dieses sogenannte Einsprachenprinzip, die Form der Semikommunikation funktioniert, wurde in 6.1 ausführlich, auch in theoretischer Hinsicht, begründet.“
« Pourquoi ce principe dit unilingue, cette forme de semi-communication, fonctionne, a été expliqué en détail en 6.1, y compris sur le plan théorique. »
„Die neueste Forschung rechnet vor allem aus kontakttypologischen Überlegungen mit graduell unterschiedlichen Formen von Semikommunikation, aber auch mit gegenseitiger Verständigung nach dem sogenannten Einsprachenprinzip (…).“
« La recherche la plus récente s'attend, surtout pour des raisons de typologie de contact, à des formes de semi-communication graduellement différentes, mais aussi à une intercompréhension selon le principe dit unilingue (…). »
