Eintragung

die

[ˈaɪ̯nˌtʁaːɡʊŋ]NomPluriel: Eintragungen

Définitions

inscription- action consistant à écrire quelque chose à un endroit approprié

die Handlung, die darin besteht, etwas in eine geeignete Stelle zu schreiben

Die abendliche Eintragung der Verkaufszahlen gehörte zu ihren Lieblingstätigkeiten.

L'inscription du soir des chiffres de vente comptait parmi ses activités préférées.

mention inscrite- résultat consistant en ce que quelque chose est écrit à un endroit approprié

das Ergebnis, das darin besteht, dass etwas in eine geeignete Stelle geschrieben ist

„Seine Eintragungen im Logbuch entsprachen, was Rechtschreibung und die Zeichensetzung betraf, nicht den Regeln, doch das gilt für viele schriftliche Zeugnisse der damaligen Zeit.“

«Ses mentions inscrites dans le journal de bord ne correspondaient pas aux règles pour ce qui est de l'orthographe et de la ponctuation, mais cela vaut pour beaucoup de témoignages écrits de l'époque.»

„Viele Eintragungen machen keinen Sinn.“

«Beaucoup de mentions inscrites n'ont aucun sens.»