eintreffen

[ˈaɪ̯nˌtʁɛfn̩]Verbe

Définitions

arriver- arriver, arriver à la destination prévue après un voyage

ankommen, nach einer Reise am geplanten Ziel ankommen

Als die Polizei eintrifft, vernichtet Möbius seine Formeln.

Quand la police arrive, Möbius détruit ses formules.

Ihr Vater ist soeben im Hotel eingetroffen.

Son père vient d'arriver à l'hôtel.

se réaliser- devenir réel, souvent à propos d'une crainte ou d'une prédiction

real werden, oft über eine Befürchtung oder Vorhersage

Das vorhergesagte Ereignis ist eingetroffen.

L'événement prédit s'est réalisé.

Träfe die Vorhersage nicht ein, wären alle enttäuscht.

Si la prédiction ne se réalisait pas, tous seraient déçus.