„Roms Einwohnerschaft hatte sich halbiert; die Städte Oberitaliens waren zu primitiven Wohnformen zurückgekehrt.“
« La population de Rome s'était réduite de moitié ; les villes de Haute-Italie étaient revenues à des formes d'habitat primitives. »
„In den Städten traf der Nahrungsmangel Einwohnerschaft wie einquartierte Soldaten häufig in gleicher Weise.“
« Dans les villes, la pénurie alimentaire frappait souvent de la même manière la population et les soldats cantonnés. »
