„Wenn die Amerikaner nicht mitspielten, konnte Dincklage seine sinnlose Einzelaktion wieder in seine Schublade packen, und Käthe, Schefold und er, Hainstock, konnten dann in Ruhe das Ende des Krieges abwarten.“
« Si les Américains ne jouaient pas le jeu, Dincklage pouvait remiser son action isolée insensée dans son tiroir, et Käthe, Schefold et lui, Hainstock, pouvaient alors attendre tranquillement la fin de la guerre. »
