Einzelschicksal

das

[ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌʃɪkzaːl]NomPluriel: Einzelschicksale

Définitions

destin individuel- conditions de vie particulières d'une personne donnée se distinguant nettement de celles d'autres personnes

besondere Lebensumstände einer bestimmten Person, die sich von denen anderer Personen deutlich unterscheiden

„Es war jedoch kein Einzelschicksal, denn die Kinder hatten damals nur eine einzige Pflicht: Gehorsam.“

« Ce n'était pourtant pas un destin individuel, car les enfants n'avaient alors qu'un seul devoir : l'obéissance. »

„Es ging bei seinem Aufenthalt in dieser Stadt wohl um mehr als um das Einzelschicksal.“

« Lors de son séjour dans cette ville, il s'agissait sans doute de plus que d'un destin individuel. »