„Reisen vor dem Bau der Eisenbahnlinien ist teuer, mühsam und nicht ungefährlich.“
„Voyager avant la construction des lignes ferroviaires est cher, pénible et pas sans danger.“
„Draußen auf dem Land, zwei Kilometer von der nächsten Eisenbahnlinie entfernt, im dunklen Reich der russischen Anarchie, zahlt man nach wie vor nichts für Strom.“
„À la campagne, à deux kilomètres de la ligne ferroviaire la plus proche, dans le sombre royaume de l'anarchie russe, on ne paie toujours rien pour l'électricité.“
