Eisenhut

der

[ˈaɪ̯zn̩huːt]NomPluriel: Eisenhüte

Définitions

aconit- plante à fleurs en forme de casque du genre aconitum de la famille des renonculacées

Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse

Der Eisenhut ist eine der giftigsten Pflanzen Deutschlands.

L'aconit est l'une des plantes les plus toxiques d'Allemagne.

Eisenhut ist sehr giftig.

L'aconit est très toxique.

chapel de fer- type de casque médiéval

mittelalterlicher Helmtyp

Eisenhüte haben die Form eisernen Hutes mit Krempe.

Les chapels de fer ont la forme d'un chapeau de fer à bords.

„Gegen Ende des 15. Jahrhunderts in der Zeit des Reformators Ulrich Zwingli entstand der Eisenhut, der den Träger im Streit gegen Nachbarn schützte.“

« Vers la fin du XVe siècle, à l'époque du réformateur Ulrich Zwingli, apparut le chapel de fer, qui protégeait son porteur dans les querelles contre les voisins. »