„Als sie sich wehrte, habe der Mann auf sie eingestochen und Aslan mit einem Eisenstab auf den Kopf geschlagen.“
„Comme elle se défendait, l'homme l'aurait poignardée et aurait frappé Aslan à la tête avec une tige en fer.“
„Als ich mich tiefer hinausbückte, um zu atmen, sah ich rechts unten über den Dächern gegen den hellgrauen Morgenhimmel die feinen Eisenstäbe über dem Alten Hafen.“
„Alors que je me penchais plus loin pour respirer, je vis en bas à droite, au-dessus des toits, contre le ciel gris clair du matin, les fines tiges en fer au-dessus du Vieux Port.“
