„Er schloss die Augen für einen Moment, nahm dann den Eisschaber aus dem Wagen, kratzte vorne und hinten ein Guckloch frei und setzte sich in den kalten Wagen.“
«Il ferma les yeux un instant, prit ensuite le grattoir à glace dans la voiture, dégagea un judas à l'avant et à l'arrière et s'assit dans la voiture froide.»
„In den Fächern der Innentüren befanden sich ein Eisschaber, eine Parkuhr und ein Schwämmchen zum Säubern der Scheibe.“
«Dans les vide-poches des portières intérieures se trouvaient un grattoir à glace, un disque de stationnement et une petite éponge pour nettoyer la vitre.»
