das Ausbaggern des Flussbettes des Flusses Elbe zwischen Cuxhaven (an der Mündung) und dem Hafen Hamburgs (ca. 100 Kilometer flussaufwärts)
„Mit der Elbvertiefung soll der Fluss so ausgebaut werden, dass künftig noch größere Frachter den Hamburger Hafen erreichen können.“
« Avec l'approfondissement de l'Elbe, le fleuve doit être aménagé de manière à ce que des cargos encore plus grands puissent à l'avenir atteindre le port de Hambourg. »
„Statt der Elbvertiefung fordern die Umweltverbände eine engere Kooperation des Hamburger Hafens mit Bremerhaven und dem Tiefwasserhafen in Wilhelmshaven.“
« Au lieu de l'approfondissement de l'Elbe, les associations de défense de l'environnement réclament une coopération plus étroite du port de Hambourg avec Bremerhaven et le port en eau profonde de Wilhelmshaven. »
