„Die Haut flog ihm weg von den Händen wie Handschuhe vom Chirurgen, und zwei scharlachfarbene Gewebekringel schlackerten, wie Elefantenohren, auf beiden Seiten seines abgebalgten Gesichts herab.“
« La peau s'envola de ses mains comme des gants de chirurgien, et deux volutes de tissu écarlate pendaient, comme des oreilles d'éléphant, des deux côtés de son visage écorché. »
