Elefantenrunde

die

[eleˈfantn̩ˌʁʊndə]NomPluriel: Elefantenrunden

Définitions

débat des chefs- table ronde diffusée à la télévision, à laquelle participent habituellement les dirigeants des partis élus au parlement (en Allemagne : Bundestag, en Autriche et en Suisse : Conseil national) ou au Conseil fédéral (en Suisse) ou candidats à ces élections

im Fernsehen ausgestrahlte Gesprächsrunde, an der für gewöhnlich die Spitzenpolitiker der in das Parlament (in Deutschland: Bundestag, in Österreich und Schweiz: Nationalrat) beziehungsweise in den Bundesrat (in der Schweiz) gewählten oder zur Wahl stehenden Parteien teilnehmen

Die am Wahlabend stattfindende Elefantenrunde verzeichnete hohe Einschaltquoten.

Le débat des chefs diffusé le soir des élections a enregistré de fortes audiences.

„Die Menschen verfolgen im Fernsehen und im Internet Hochrechnungen, Sondersendungen und Elefantenrunden wie bei jeder heimischen Wahl – nur dass man zum Zuschauen verdammt ist.“

«Les gens suivent à la télévision et sur internet les estimations, les émissions spéciales et les débats des chefs comme lors de chaque élection nationale – sauf qu'ils sont condamnés à regarder.»