Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
Eleganz
die
[eləˈɡant͡s]Nom
Définitions
1
grâce- aisance, charme dans les mouvements
Gewandtheit, Anmut
Der Sprung der Badenixe vom Dreimeterbrett war voller Eleganz.
Le saut de la nageuse du tremplin de trois mètres était plein de grâce.
2
élégance- aménagement de bon goût et à la mode
geschmackvolle und modische Ausstattung
Die Eleganz seiner Abendgarderobe ließ nichts zu wünschen übrig.
L'élégance de sa tenue de soirée ne laissait rien à désirer.
Sie kleidet sich mit lässiger Eleganz.
Elle s'habille avec une élégance décontractée.
3
raffinement- caractère cultivé
Kultiviertheit
Gerade die Passage über die Rückkehr auf den elterlichen Hof ist mit brillanter Eleganz formuliert.
Le passage sur le retour à la ferme parentale est formulé avec un raffinement brillant.
„Die Gesetze der Eleganz umfassten unter anderem das Deutsch-Sprechen zu Hause, auch wenn die Eckerts abstammungsmäßig näher an den Polen waren.“
«Les lois du raffinement comprenaient entre autres le fait de parler allemand à la maison, même si les Eckert étaient par ascendance plus proches des Polonais.»
