„Im Raum für die Elektroschocktherapie schraubt man schon einen Stuhl für Sie auf den Boden.“
« Dans la salle d'électroconvulsivothérapie, on est déjà en train de visser un fauteuil au sol pour vous. »
„Mal streckt die Fühler nach Pullmans Wahrnehmungsapparat aus und stellt erleichtert fest, dass die zweite Sitzung mit improvisierter Elektroschocktherapie offenbar keine ernsthaften neurologischen Schäden hinterlassen hat.“
« Mal tend ses antennes vers l'appareil perceptif de Pullman et constate avec soulagement que la deuxième séance d'électroconvulsivothérapie improvisée n'a apparemment laissé aucun dommage neurologique grave. »
