Quartier, das sich völlig unzureichenden Lebensumständen betroffener Personen verdankt
„Eine Stufe höher als diese Elendsquartiere standen die privaten Pensionen, zu denen auch die in der Virginia Street gehörte, in der Mary Anderson gestohlen hatte.“
« Un cran au-dessus de ces quartiers misérables se trouvaient les pensions privées, dont faisait partie celle de Virginia Street où Mary Anderson avait volé. »
„Viele andere Siedler kommen dagegen freiwillig, auch aus anderen Nationen, denn die Industrialisierung und das Bevölkerungswachstum in Europa lassen die Not in den Elendsquartieren der Städte wachsen.“
« Beaucoup d'autres colons viennent au contraire volontairement, aussi d'autres nations, car l'industrialisation et la croissance démographique en Europe font croître la détresse dans les quartiers misérables des villes. »
