„Aus diesem Haarwulst ragt der zierlich geschnitzte Stiel des kleinen Elfenbeinlöffels hervor, dessen sich der Kaffer bedient, um seine Nase mit Schnupftabak zu füllen.“
« De ce bourrelet de cheveux dépasse le manche finement sculpté de la petite cuillère en ivoire dont se sert le Cafre pour remplir son nez de tabac à priser. »
„Klar, es wäre schon elitär, wenn der Spartenchef sein Frühstücksei mit einem von Carla besorgten Elfenbeinlöffel schlappern könnte.“
« Bien sûr, ce serait déjà élitiste si le chef de rubrique pouvait gober son œuf du petit-déjeuner avec une cuillère en ivoire procurée par Carla. »
