Fahrzeug, mit dem Eltern ihre Kinder zu Bestimmungsorten transportieren beziehungsweise Fahrt als bequemer Elterntransport
„Vor Deutschlands Schulen jeden Morgen das gleiche Bild: Von den Rückbänken der Elterntaxis stolpern müde Kinder mit großen Rucksäcken und trotten Richtung Klassenzimmer. Erst im Unterricht wachen viele richtig auf.“
« Devant les écoles allemandes chaque matin la même image : des banquettes arrière des voitures des parents sortent en trébuchant des enfants fatigués avec de gros sacs à dos et se dirigent vers les salles de classe. Ce n'est qu'en cours que beaucoup se réveillent vraiment. »
„Auf dem Weg zu einer eigenständigen und verantwortungsvollen Mobilität ist es daher nicht sinnvoll, Kinder mit dem Elterntaxi zur Schule zu bringen.“
« Sur le chemin vers une mobilité autonome et responsable, il n'est donc pas judicieux d'amener les enfants à l'école avec la voiture des parents. »
