Dachfläche, bei der die darauf einfallende Sonneneinstrahlung zur Energiegewinnung genutzt wird
„Als „Ei des Kolumbus“ wird heute das „Energiedach“ (auch „Absorber-Dach“ genannt) gepriesen. Ist es das wirklich, oder wird seine praktische Bedeutung […] überschätzt.“
„Comme œuf de Colomb on vante aujourd'hui le toit énergétique (aussi appelé toit absorbeur). L'est-il vraiment, ou sa signification pratique est-elle surestimée.“
„»Süddächer sollten konsequent Energiedächer sein«, ist Gerd Schuster überzeugt. Der Speicher nimmt die Sonnenwärme aus den Kollektoren auf und gibt sie in den Heizkreislauf ab, wenn die Bewohner sie benötigen.“
„Les toits exposés au sud devraient systématiquement être des toits énergétiques, est convaincu Gerd Schuster. Le accumulateur absorbe la chaleur solaire des capteurs et la restitue au circuit de chauffage quand les habitants en ont besoin.“
