Engel

der

[ˈɛŋl̩]NomPluriel: Engel

Définitions

ange- être surnaturel, le plus souvent imaginé avec des ailes, qui agit comme messager de Dieu

(zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert

„Als er schon einige Stunden darauf im Wundfieber lag, war es ihm, als ob ein Engel zu ihm heranschwebte und ihm Kühlung zuwehte.“

« Alors qu'il gisait déjà depuis quelques heures dans la fièvre de sa blessure, il lui sembla qu'un ange s'approchait de lui en planant et lui apportait de la fraîcheur. »

„Alexander stand im Fenster, einen bemalten Engel aus dem achtzehnten Jahrhundert in der Hand, und dekorierte.“

« Alexander se tenait à la fenêtre, un ange peint du dix-huitième siècle à la main, en train de décorer. »

ange gardien- personne qui agit comme aide ou sauveur dans une situation donnée

Person, die in einer bestimmten Situation als Helfer oder Retter tätig ist

Ohne ihn hätte sie dies nie durchgestanden: Er war ihr Engel in der Not.

Sans lui, elle n'aurait jamais surmonté cela : il a été son ange gardien dans la détresse.

„Fünfzehn Jahre vorher wäre aus Eva Duarte nicht Evita Perón, der Engel der Armen, geworden - weil die Gesellschaft eine andere war.“

« Quinze ans plus tôt, Eva Duarte ne serait pas devenue Evita Perón, l'ange gardien des pauvres – parce que la société était différente. »

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)