Keine Engelchen sind stupsnäsiger als die seinen, keine Madonnen lächeln so gottesmutterheilig zugleich, und die griechische Philosophie wird für uns immer wie die Schule von Athen aussehen.
aucun angelot n'a le nez plus retroussé que les siens, aucune madone ne sourit avec une sainteté aussi maternelle, et la philosophie grecque ressemblera toujours pour nous à l'école d'Athènes.
Trotzdem leben gipserne Engelchen und Marien noch in allen Souvenirbuden der Christenheit weiter, aber der Stil frommer Bilder ist in den letzten Jahrzehnten gründlich von sentimentalem Tand befreit.
pourtant, des angelots en plâtre et des Marie continuent de vivre dans toutes les boutiques de souvenirs de la chrétienté, mais le style des images pieuses a été profondément libéré ces dernières décennies du clinquant sentimental.
