Engelshaar

das

[ˈɛŋl̩sˌhaːɐ̯]NomPluriel: Engelshaare

Définitions

chevelure d'ange- chevelure fine, bouclée et blonde

feines (gelocktes) blondes Haar

Ihr Engelshaar schimmerte golden im Schein der Kerzen.

sa chevelure d'ange brillait d'un éclat doré à la lueur des bougies.

„Sie schreien, wenn er seine dünnen Engelshaare um das Cello wirft, oder sie kippen einfach um.“

« Ils hurlent quand il jette sa fine chevelure d'ange autour du violoncelle, ou ils s'évanouissent tout simplement. »

fil d'ange- fil très fin et brillant, semblable à un cheveu, qui sert de décoration par exemple pour l'arbre de Noël

sehr dünner glänzender Faden, der einem Haar ähnlich ist und als Schmuck beispielsweise für den Weihnachtsbaum dient

„Engelshaar nannte man die gelockte Glasfaser. Sie wurde gerne als Weihnachtsschmuck benutzt.“

« On appelait fil d'ange la fibre de verre bouclée. Elle était volontiers utilisée comme décoration de Noël. »

„Glänzende Effekte erzielen Sie auch mit unterschiedlich langen Stumpenkerzen, die Sie in einer Schale mit Christbaumkugeln, Tannenzapfen, Nüssen, Engelshaar etc. drapieren.“

« Vous obtiendrez aussi des effets brillants avec des bougies cylindriques de différentes longueurs, que vous disposez dans une coupe avec des boules de sapin, des pommes de pin, des noix, du fil d'ange, etc. »