klar umrissener Plan zur Lösung eines rauchschutztechnischen Problems, vor allem im Zusammenhang mit der mechanischen Entrauchung über Lüftung
„Für ein funktionierendes Entrauchungskonzept, muss unter Einbindung des Personals ein Personalbedarf während der Betriebszeiten unter Berücksichtigung von Urlaub, Krankheit und einer zusätzlichen Ausfallquote berücksichtigt werden.“
« Pour un concept de désenfumage fonctionnel, il faut, en impliquant le personnel, prendre en compte un besoin en personnel pendant les heures d'exploitation en tenant compte des congés, des maladies et d'un taux d'absence supplémentaire. »
„Durch funktionelle moderne Entrauchungskonzepte kann die Gefahr für Personen auf ein Minimum reduziert, das Ausmass der Sachschäden beschränkt und die Dauer möglicher Betriebsunterbrüche bedeutend verkürzt werden.“
« Grâce à des concepts de désenfumage modernes et fonctionnels, le danger pour les personnes peut être réduit au minimum, l'ampleur des dégâts matériels limitée et la durée des interruptions d'exploitation éventuelles considérablement raccourcie. »
