„‚[…] Dieser Faden brachte Völker zusammen.‘, schreibt die NZZ vom 15. August 1953 und beschreibt den Entwicklungsvorgang vom dreissig Gramm schweren Seidensamen zum drei Kilometer langen Seidenfaden.“
« « […] Ce fil a réuni des peuples », écrit la NZZ du 15 août 1953 en décrivant le processus de développement, de la graine de soie de trente grammes au fil de soie de trois kilomètres. »
„Der Entwicklungsvorgang des Virus in den mit JUDR behandelten Zellen beschränkte sich auf die Bildung ausgezackter, nackter, strukturell unvollständiger, nichtinfektiöser Teilchen.“
« Le processus de développement du virus dans les cellules traitées au JUDR s'est limité à la formation de particules dentelées, nues, structurellement incomplètes et non infectieuses. »
