Erbsünde

die

[ˈɛʁpˌzʏndə]Nom

Définitions

péché originel- état de perdition de l'homme par excellence, sa peccabilité dès la naissance, provoquée par la chute d'Adam et Ève au paradis

der Unheilszustand des Menschen schlechthin, seine Sündhaftigkeit von Geburt an, herbeigeführt durch den Sündenfall Adams und Evas im Paradies

„Im heutigen liberalen Quäkertum hat die Erbsünde keine theologische Relevanz mehr.“

« Dans le quakerisme libéral actuel, le péché originel n'a plus aucune pertinence théologique. »

„Die Methodisten waren der Überzeugung, die Ursache der Krankheit liege in der Erbsünde.“

« Les méthodistes étaient convaincus que la cause de la maladie résidait dans le péché originel. »