„Erdklumpen prallen dumpf auf den hohlen Deckel, und er beginnt sein Leben als Halbwaise, er trägt den Tod seiner Mutter, den er noch gar nicht begriffen hat, in sich.“
« Des mottes de terre rebondissent sourdement sur le couvercle creux, et il commence sa vie de semi-orphelin, il porte en lui la mort de sa mère, qu'il n'a pas encore comprise. »
„Dee Witt hob noch einen Erdklumpen auf und warf damit.“
« Dee Witt ramassa encore une motte de terre et la lança. »
