„So nimmt er an, dass ihre Zellen Wasserstoffperoxid enthalten - Erdlinge bleichen sich mit diesem Reinigungszeug die Haare.“
« Il suppose donc que leurs cellules contiennent du peroxyde d'hydrogène - les Terriens se décolorent les cheveux avec ce produit nettoyant. »
„Es gab Tausende von Sprachen auf Erden, was dem Erdling wie ein hoffnungsloses Babel biblischen Ausmaßes erscheinen musste.“
« Il y avait des milliers de langues sur Terre, ce qui devait apparaître au Terrien comme une Babel désespérée aux proportions bibliques. »
