„Die Erde dreht sich nicht gleichmäßig, die Gezeiten verlangsamen zudem die Erdrotation kontinuierlich - ein Tag ist heute also länger als einer zu Zeiten Napoleons oder des Römischen Reiches.“
« La terre ne tourne pas uniformément, les marées ralentissent en outre continuellement la rotation terrestre - un jour est donc aujourd'hui plus long qu'à l'époque de Napoléon ou de l'Empire romain. »
