
glissement de terrain- glissement abrupt de masses de terre et de roche le plus souvent importantes sur un terrain en pente
(abruptes) Abgleiten, Herabrutschen von zumeist größeren Erd- und Gesteinsmassen in abfälligem Gelände
raz-de-marée électoral- déplacement imprévu et décisif des voix d'un parti vers un parti adverse lors d'une élection, se traduisant le plus souvent par de fortes pertes pour le premier et par une large victoire pour le second
bei einer Wahl sich ergebende unvorhergesehene, einschneidende Verschiebung von Wählerstimmen von einer Partei zu einer Gegenpartei, was sich zumeist in drastischen Stimmenverlusten bei ersterer und in einem hohen Wahlsieg bei letzterer äußert
bouleversement politique- changement imprévu des circonstances momentanées, des conditions, du statu quo dans un contexte donné, surtout en politique
unvorhergesehene Veränderung der (augenblicklichen) Umstände, Verhältnisse, des Status quo in einem bestimmten Zusammenhang, vor allem in der Politik