„Zu seiner Zeit war Hoffmann ein Erfolgsautor, allerdings meistens ohne Geld.“
« En son temps, Hoffmann était un auteur à succès, mais la plupart du temps sans argent. »
„Bassermann bot seinem Erfolgsautor 50000 Mark, und Busch akzeptierte sofort.“
« Bassermann offrit 50000 marks à son auteur à succès, et Busch accepta aussitôt. »
