Ergativ

der

[ˈɛʁɡatiːf]NomPluriel: Ergative

Définitions

ergatif- cas de l'agent des verbes transitifs dans les langues ergatives

Kasus des Agens transitiver Verben in Ergativsprachen

„Der Ergativ ist der Kasus des Agens-Arguments in transitiven Sätzen, wenn das einzige Argument in intransitiven Sätzen mit demselben Kasus wie das Patiens-Argument in transitiven Sätzen markiert wird.“

« L'ergatif est le cas de l'argument agent dans les phrases transitives, lorsque l'unique argument des phrases intransitives est marqué par le même cas que l'argument patient des phrases transitives. »

cas ergatif- l'un des cas profonds en grammaire des cas ; il désigne le responsable de ce qui est rapporté dans la phrase

einer der Tiefenkasus in der Kasusgrammatik; er steht für den Verursacher dessen, was im Satz berichtet wird