Erhaltungszustand

der

[ɛɐ̯ˈhaltʊŋsˌt͡suːʃtant]NomPluriel: Erhaltungszustände

Définitions

état de conservation- état qualitatif actuel d’une chose

gegenwärtiger (qualitativer) Zustand einer Sache

„Von einem guten Erhaltungszustand sind manche Klassiker erkennbar weit entfernt.“

« On voit bien que beaucoup de classiques sont loin d’être en bon état de conservation. »

„Millionen gebrauchter Handys liegen hierzulande ungenutzt herum. Dabei bieten Händler je nach Erhaltungszustand gutes Geld für die Geräte.“

« Des millions de téléphones portables usagés traînent sans être utilisés dans le pays. Or les commerçants en offrent un bon prix selon l’état de conservation. »

statut de conservation- ampleur de la menace pesant sur certaines espèces et certains habitats

Ausmaß der Gefährdung von bestimmten Arten und Lebensräumen

„Der Erhaltungszustand des Wolfs wird dagegen weiterhin als 'schlecht' bewertet, obwohl die Tiere sich seit Jahren in Deutschland ausbreiten.“

« Le statut de conservation du loup reste en revanche évalué comme mauvais, bien que les animaux se répandent depuis des années en Allemagne. »