Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
Erleichterung
die
[ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtəʁʊŋ]NomPluriel: Erleichterungen
Définitions
1
allègement- diminution de poids
Verringerung von Gewicht
Die Erleichterung des Gepäcks war dringend nötig.
L'allègement des bagages était urgent.
2
soulagement- diminution de pression psychique
Verringerung von psychischem Druck
Ihnen war die Erleichterung gut anzumerken.
Le soulagement se lisait bien sur eux.
„Es folgte ein einmütiger Seufzer der Erleichterung.“
« Il s'ensuivit un soupir unanime de soulagement. »
3
facilitation- diminution d'effort, de coûts
Verringerung von Aufwand, Kosten
„Doch solche Tricks waren eine kleine Erleichterung für römische Leser, die sich ja dann im zweiten, regional gegliederten Teil des Büchleins durch einen Wust bizarrer Stammes- und Ortsnamen kämpfen mussten.“
« Mais de telles astuces étaient une petite facilitation pour les lecteurs romains, qui devaient ensuite se battre dans la seconde partie régionale du livret à travers un fatras de noms bizarres de tribus et de lieux. »