Erlesenheit

die

[ɛɐ̯ˈleːzn̩haɪ̯t]NomPluriel: Erlesenheiten

Définitions

raffinement- qualité extraordinairement bonne et exquise

außerordentlich gute, exquisite Qualität

„Carlins Werk ist untrennbar mit der Erlesenheit der Pariser Luxusgüter und der Verschwendungssucht jener Zeit verbunden.“

„L'œuvre de Carlin est indissociablement liée au raffinement des produits de luxe parisiens et au goût du gaspillage de cette époque.“

pièce rare- objet, œuvre d'une qualité extraordinairement bonne et exquise

Objekt, Werk von außerordentlich guter, exquisiter Qualität

„Über eine gläserne Treppe stieg man in ihren Salon hinauf und in ihre Wohnräume, die mit den Erlesenheiten aller fremden Länder erfüllt waren.“

„Par un escalier de verre, on montait dans son salon et dans ses pièces d'habitation, qui étaient remplies des pièces rares de tous les pays étrangers.“