Ermittlungsakte

die

[ɛɐ̯ˈmɪtlʊŋsˌʔaktə]NomPluriel: Ermittlungsakten

Définitions

dossier d'enquête- ensemble de tous les documents appartenant à une procédure pénale ou contraventionnelle

Sammlung von allen Schriftstücken, die zu einem Straf- oder Bußgeldverfahren gehören

„Papierakten, ausgedruckte Fotos und CD-ROMs seien der gängige Standard, erklärt die Polizei. Aber: Die Umstellung auf die elektronische Ermittlungsakte wird kommen.“

„Les dossiers papier, les photos imprimées et les CD-ROM sont le standard courant, explique la police. Mais : le passage au dossier d'enquête électronique viendra.“