zusammenhängende unterrichtsfreie Tage für die Arbeit bei der Ernte im Juli und August
„Es war in den Ernteferien, als die Zwillinge Matthias und Johanna zum ersten Mal davon sprachen.“
«C'était pendant les vacances de moisson que les jumeaux Matthias et Johanna en parlèrent pour la première fois.»
„Es gab ab da ‚Rübenferien‘ im Frühjahr, ‚Ernteferien‘ im Juli und August und ‚Kartoffelrodeferien‘ im Oktober.“
«Il y eut dès lors des vacances des betteraves au printemps, des vacances de moisson en juillet et août et des vacances d'arrachage des pommes de terre en octobre.»
