Wetter, das bestimmte Bedingungen für die Ernte von etwas schafft, die Erntearbeit ermöglicht
„Was nützt es uns, klagten [die schleswig-holsteinischen Bauern], wenn wir am Sonntag Erntewetter haben, aber nicht ernten dürfen, am Montag zwar ernten dürfen, aber ein Landregen alle Erntearbeiten unmöglich macht.“
« à quoi cela nous sert-il, se plaignaient [les agriculteurs du Schleswig-Holstein], si nous avons un temps de récolte le dimanche mais n'avons pas le droit de récolter, et si le lundi nous avons le droit de récolter mais qu'une pluie persistante rend tout travail de récolte impossible. »
„Während angespannt wurde, tranken Alpatytsch und Ferapontow Tee und sprachen dabei über Getreidepreise, über das zu erwartende Ernteergebnis und das günstige Erntewetter.“
« pendant qu'on attelait, Alpatytch et Férapontov buvaient du thé en parlant du prix des céréales, de la récolte attendue et du temps de récolte favorable. »
