Erregung

die

[ɛɐ̯ˈʁeːɡʊŋ]NomPluriel: Erregungen

Définitions

excitation- sorte de tension psychique intense

eine Art seelischer Hochspannung

Er konnte seine Erregung nicht mehr verbergen.

Il ne pouvait plus cacher son excitation.

„Die Mutter hatte vor Erregung ihr Hochdeutsch vergessen, um das sie sich in der Gegenwart des Kirchenmannes sonst bemühte.“

« Sous le coup de l'excitation, la mère avait oublié son allemand standard, auquel elle s'efforçait pourtant en présence de l'homme d'Église. »

excitation magnétique- production de champs électriques et magnétiques par des courants électriques et inversement

die Erzeugung von elektrischen und magnetischen Feldern durch elektrische Ströme und umgekehrt

„Die magnetische Erregung ist im Innern einer Spule der Länge l praktisch konstant.“

« L'excitation magnétique est pratiquement constante à l'intérieur d'une bobine de longueur l. »

stimulation- influence exercée sur un processus vital par un stimulus situé à l'extérieur ou à l'intérieur de l'organisme

die Beeinflussung eines Lebensvorganges durch einen außerhalb oder innerhalb des Organismus liegenden Reiz

„Bei anderen Frauen ist das kein Thema; die Situation sorgt schon dafür, die ist groß genug, und der Orgasmus steht nie infrage.“

Synonymes