Ersatzfreiheitsstrafe

die

[…]NomPluriel: Ersatzfreiheitsstrafen

Définitions

emprisonnement subsidiaire- peine privative de liberté exécutée en remplacement d'une amende en raison de son irrécouvrabilité

Freiheitsstrafe, die wegen Uneinbringlichkeit als Ersatz für eine Geldstrafe vollstreckt wird

„Im Durchschnitt sitzen im bevölkerungsreichsten Bundesland täglich gut tausend Menschen wegen Bagatelldelikten eine sogenannte Ersatzfreiheitsstrafe oder gar Erzwingungshaft ab.“

« En moyenne, dans le Land le plus peuplé, chaque jour, un bon millier de personnes purgent pour des délits mineurs une peine dite d'emprisonnement subsidiaire, voire une détention coercitive. »