Erschließung

die

[ɛɐ̯ˈʃliːsʊŋ]NomPluriel: Erschließungen

Définitions

aménagement- fait de rendre accessible un terrain, une région ou un territoire pour qu'il puisse ensuite être utilisé par les hommes

das Zugänglichmachen eines Geländes, einer Region oder eines Territoriums, damit es anschließend von Menschen genutzt werden kann

Die Erschließung des Regenwaldes schneidet tiefe Schneisen in die Umwelt.

L'aménagement de la forêt tropicale creuse de profondes saignées dans l'environnement.

„Ein Teil der Gruben war erschöpft, bei anderen stieß die Erschließung immer tieferer Lagerstätten an technische Grenzen.“

„Une partie des fosses était épuisée, dans d'autres l'aménagement de gisements toujours plus profonds se heurtait à des limites techniques.“

desserte- fait de rendre accessible un bâtiment au moyen d'éléments verticaux (escaliers, ascenseurs) et horizontaux (couloir)

das Zugänglichmachen eines Gebäudes mittels vertikalen (Treppen, Aufzüge) und horizontalen (Korridor) Elementen

Die zwei Ebenen bekamen bei der Erschließung zwei Rolltreppen und einen Aufzug.

Lors de la desserte, les deux niveaux ont reçu deux escaliers mécaniques et un ascenseur.

viabilisation- construction de voies et raccordement de terrains aux réseaux d'alimentation et d'évacuation (électricité, eau, eaux usées)

das Bauen von Wegen und den Anschluss an Ver- und Entsorgungsleitungen (Strom, Wasser, Abwasser) zu Grundstücken