„Mit Rücksicht auf ihre Verfassung hielt man die Veröffentlichung des Romans zurück, bis er endlich, zwei Jahre nach seinem Abschluss, in einer Erstauflage von zweitausend Exemplaren erschien.“
« Par égard pour son état de santé, on retint la publication du roman, jusqu'à ce qu'il parût enfin, deux ans après son achèvement, en un premier tirage de deux mille exemplaires. »
„Ende März waren alle 750 Exemplare der Erstauflage auf normalem Papier verkauft.“
« Fin mars, les 750 exemplaires de la première édition sur papier ordinaire étaient vendus. »
