Erstleser

der

[ˈeːɐ̯stˌleːzɐ]NomPluriel: Erstleser

Définitions

apprenti lecteur- lecteur (en général un enfant d'environ 5 à 8/9 ans) qui fait ses premières tentatives de lecture

Leser (in der Regel ein Kind von circa 5 bis 8/9 Jahren), der seine ersten Leseversuche unternimmt

premier lecteur- premier lecteur d'une œuvre littéraire

erster Leser eines literarischen Werkes

„Und dann wären da noch mein Erstleser und meine Erstleserinnen, deren Rückmeldungen mir während der einsamen Schreibphase immer sehr helfen.“

« Et puis il y aurait encore mon premier lecteur et mes premières lectrices, dont les retours m'aident toujours beaucoup pendant la phase d'écriture solitaire. »

Ein weiterer Dank gilt meinen Erstlesern, die mich mit Ideen, Kritik und Ermutigungen beim Schreiben unterstützt haben.“

« Un autre remerciement va à mes premiers lecteurs, qui m'ont soutenu par leurs idées, leurs critiques et leurs encouragements pendant l'écriture. »