von den Eskimos (Inuit) entwickelte Technik zum Aufrichten eines gekenterten Kajaks, ohne dabei auszusteigen
„Der Schwimmlehrer geht ins Becken, demonstriert, wie man mit dem Kanu eine Eskimorolle macht.“
« Le maître-nageur entre dans le bassin et montre comment faire un esquimautage en canoë. »
„Dann kippen sie jedoch zur Seite und kommen wie die Kajakfahrer nach einer Eskimorolle, wieder nach oben.“
« Puis ils basculent sur le côté et remontent comme les kayakistes après un esquimautage. »