„Ein schaler Essensdunst, der bis in die Garage drang, ließ darauf schließen, daß sich wiederum die alten Männer und Frauen um ihre dampfenden Schüsseln drängten.“
«Une fade vapeur de cuisine, qui pénétrait jusque dans le garage, laissait supposer que les vieux hommes et femmes se pressaient de nouveau autour de leurs bols fumants.»